Одного ранку маленький зайчик Марко прокинувся раніше за всіх. У повітрі пахло теплом і свіжою травою. Марко знайшов біля куща круглий хлібчик, який, мабуть, загубив лісовий мандрівник. Зайчик дуже зрадів, але одразу подумав про друзів. One morning, little rabbit Marko woke up earlier than everyone else. The air smelled of warmth and fresh grass. Marko found a round loaf of bread near a bush, which must have been lost by a forest traveler. The rabbit was very happy, but immediately thought of his friends. Jedno ráno sa malý zajac Marko zobudil skôr ako všetci ostatní. Vzduch voňal teplom a čerstvou trávou. Marko našiel pri kríku guľatý peceň chleba, ktorý musel stratiť nejaký lesný pocestný. Zajac sa veľmi potešil, ale hneď si spomenul na svojich kamarátov.
«Самому їсти не так весело»,-- тихо сказав він. Марко побіг до білочки Олі, їжачка Данила і каченяти Софійки. Друзі сіли разом на пеньку біля струмка. Зайчик поділив хлібчик на маленькі шматочки, щоб вистачило кожному. "Eating alone is not as fun," he said softly. Marko ran to Olya the squirrel, Danylo the hedgehog, and Sofiyka the duckling. The friends sat together on a stump near the brook. The rabbit divided the loaf into small pieces so that there was enough for everyone. „Jesť sám nie je taká zábava,“ povedal potichu. Marko bežal za veveričkou Oľou, ježkom Danylo a káčatkom Sofijkou. Kamaráti si sadli spoločne na peň pri potôčiku. Zajac rozdelil peceň na malé kúsky, aby sa ušlo každému.
Вони їли повільно, сміялися і слухали, як співають пташки. Хлібчик був простий, але здавався дуже смачним. Коли сонце піднялося вище, друзі подякували Маркові за доброту. А зайчик лише усміхнувся, бо знав: коли ділишся з друзями, навіть маленький шматочок стає справжнім святом. They ate slowly, laughed, and listened to the birds singing. The bread was simple, but it tasted delicious. When the sun rose higher, the friends thanked Marko for his kindness. And the rabbit only smiled, because he knew: when you share with friends, even a small piece becomes a real feast. Jedli pomaly, smiali sa a počúvali spev vtákov. Chlieb bol jednoduchý, ale chutil výborne. Keď slnko vystúpilo vyššie, kamaráti poďakovali Markovi za jeho láskavosť. A zajac sa len usmial, pretože vedel: keď sa podelíš s kamarátmi, aj malý kúsok sa stane skutočnou hostinou.